Vous êtes-vous déjà demandé comment on fait pour inscrire un nouveau mot au dictionnaire ? On dirait un club secret, mais honnêtement, c’est juste une question d’usage régulier, de preuves et de patience. L’objectif est de faire passer un mot du bavardage informel de votre groupe de discussion ou de vos fils de discussion sur Twitter au lexique officiel et reconnu. C’est un peu étrange, mais avec suffisamment de buzz en ligne, des exemples clairs et des preuves d’une utilisation répandue, les autorités linguistiques commencent à s’en rendre compte. Ce n’est pas pour des gains rapides, mais dans un cas, ça a fonctionné, dans un autre… pas tellement ; alors ne vous attendez pas à une célébrité instantanée. C’est néanmoins un défi amusant qui pourrait bien faire reconnaître votre mot fétiche un jour.
Comment ajouter un mot au dictionnaire
Voilà donc le principe : si vous voulez propulser un mot dans les ligues majeures du langage, quelques étapes sont importantes. Ce n’est pas sorcier, mais cela demande de la constance et des efforts. Imaginez planter une graine et lui donner suffisamment de nutriments pour que le lexique s’en aperçoive. Attendez-vous à un travail lent, mais voir un mot qui vous tient à cœur gagner en popularité ? C’est plutôt satisfaisant.
Utiliser le mot fréquemment
Commencez par utiliser votre mot partout. Inscrivez-le dans vos publications sur les réseaux sociaux, vos signatures d’e-mails ou même vos conversations informelles avec vos amis. Plus il est utilisé, mieux c’est. Cela permet de le rendre plus visible dans les conversations et les textos. Lorsque vous parlez de ce mot, gardez-le à l’esprit ; ne le modifiez pas une seule fois et dites-le simplement. Sur certaines configurations, il a fallu une semaine d’utilisation constante avant qu’il ne devienne naturel.
Faites passer le message en ligne
Ensuite, transposez-le sur le champ de bataille numérique : Twitter, Reddit, blogs, etc. Partager des anecdotes ou des exemples avec le mot contribue à renforcer sa présence. Lorsqu’il est tweeté à plusieurs reprises ou inclus dans des mèmes viraux, il acquiert une popularité qui attire l’attention des lexicographes. De plus, les membres des communautés en ligne ont tendance à saisir plus rapidement les tendances linguistiques. Assurez-vous simplement d’en démontrer clairement le sens, car, bien sûr, Windows rend les choses plus complexes que nécessaire, et si votre contexte n’est pas clair, les gens pourraient le rejeter.
Démontrer le sens et l’utilisation
Rien de tel que des exemples concrets. Lorsque vous utilisez le mot, ajoutez des phrases pour que les autres comprennent de quoi il s’agit. Par exemple, « Ce nouveau mot d’argot est vraiment verbeux » ou « J’ai besoin de réfléchir à des idées ».Plus vous donnez de contextes, plus le mot a de chances d’être retenu. Cela évite toute confusion et permet aux lexicographes de remarquer que votre mot est utilisé dans différentes situations.
Recueillir des preuves
Cette partie est un peu ennuyeuse, mais super importante. Recueillez des captures d’écran de réseaux sociaux, des articles, des billets de blog : tout ce qui montre que le mot est de plus en plus utilisé. C’est comme constituer un petit portfolio. Si vous êtes vraiment sérieux, utilisez des outils comme Google Trends, des services de veille sur les réseaux sociaux, ou même une simple recherche Google pour suivre la fréquence d’apparition de votre mot. Avec suffisamment d’informations, il est plus facile de convaincre quelqu’un que ce mot n’est pas un feu de paille. Parfois, il faut plusieurs mois de preuves solides pour que cela s’impose.
Contacter les lexicographes
Une fois vos preuves réunies, l’étape suivante consiste à les contacter. Trouvez les bons contacts : de nombreux grands dictionnaires proposent des formulaires de soumission ou des e-mails, comme l’Oxford English Dictionary ou Merriam-Webster. Envoyez-leur vos exemples d’utilisation, vos articles ou vos liens. Soyez direct : expliquez pourquoi votre mot mérite d’être utilisé et tenez-vous-en aux faits. J’ai parfois constaté que cela fonctionne, mais parfois, on l’ignore, sauf si le mot est omniprésent. C’est un pari risqué, mais avec suffisamment de données, on ne sait jamais.
Conseils pour ajouter un mot au dictionnaire
- Soyez patient, car ajouter un mot ne se fait pas du jour au lendemain.
- Restez cohérent : utilisez-le souvent par écrit pour aider à consolider sa signification.
- Impliquez les autres : demandez à vos amis, à vos communautés en ligne ou à vos collègues de l’utiliser également.
- Répartissez-le sur autant de plateformes que possible.
- Faites attention à la façon dont les autres utilisent votre mot et adaptez-le si nécessaire, pour le garder clair.
Questions fréquemment posées
Qu’est-ce qui rend un mot éligible au dictionnaire ?
En gros, il faut que le terme soit largement utilisé et ait une signification cohérente. Inutile d’ajouter quelque chose qui n’est qu’une plaisanterie ou qui est limité à un cercle restreint.
Combien de temps faut-il pour qu’un mot soit inclus dans le dictionnaire ?
Il n’existe pas de calendrier précis, mais il faut généralement plusieurs années d’utilisation régulière avant d’envisager sérieusement de le faire. La patience est essentielle, et de nombreuses données probantes permettent d’accélérer un peu les choses.
Quelqu’un peut-il soumettre un mot ?
Bien sûr, mais n’oubliez pas que les lexicographes exigeront des preuves. Introduire un terme d’argot au hasard ne suffira pas, à moins qu’il ne soit omniprésent.
Pourquoi certains mots n’arrivent-ils jamais dans le dictionnaire ?
Parce qu’ils ne sont jamais adoptés, ou parce que leur signification est floue et incohérente. Ou parce qu’ils sont tout simplement trop spécialisés et que personne en dehors du cercle d’origine ne les utilise.
Comment les lexicographes décident-ils ce qu’ils doivent inclure ?
Ils examinent la fréquence d’utilisation du mot, son sens dans le contexte et sa pérennité. Les tendances comptent, mais la pérennité est primordiale.
Résumé
- Utilisez souvent ce mot, ne le laissez pas mourir dans vos brouillons.
- Partagez-le en ligne et par écrit, rendez-le visible.
- Montrez des exemples clairs de son fonctionnement.
- Rassemblez des preuves au fil du temps : captures d’écran, articles, liens.
- Contactez les éditeurs du dictionnaire avec vos preuves.
Conclure
Il y a beaucoup de variables ici, mais l’essentiel est la persévérance. Si une méthode ne fonctionne pas, essayez-en une autre. Il faut parfois du temps pour que les spécialistes du langage s’en rendent compte, mais avec un élan suffisant, votre mot pourrait faire partie du registre officiel. Persévérez et n’oubliez pas : le langage est en constante évolution. Votre mot pourrait être la prochaine grande tendance, ou au moins une petite expérience amusante de piratage linguistique. Espérons que cela donne à quelqu’un une chance de se faire remarquer.