Bien que certains essaient des applications tierces pour la transcription audio, la plupart sont payantes ou peu pratiques. Heureusement, avec iOS 18 et les versions ultérieures, Apple a intégré une fonctionnalité de transcription audio en direct très pratique directement dans les applications Notes et Mémo vocal. Si vous possédez un iPhone 12 ou un modèle ultérieur et que vos paramètres de langue sont compatibles, c’est un bon moyen de convertir facilement des paroles en texte. Le problème, c’est que vous devrez peut-être d’abord modifier vos paramètres de langue et de région si tout ne fonctionne pas correctement. Honnêtement, c’est un peu étrange qu’Apple ne le précise pas plus clairement, mais ça vaut le coup d’essayer. Une fois la configuration terminée, c’est simple. La seule chose à garder à l’esprit est de vous assurer que votre langue correspond aux langues prises en charge : anglais (États-Unis), Royaume-Uni, Australie, etc. Si la transcription ne fonctionne pas, vérifiez vos paramètres de région et de langue dans Réglages > Général > Langue et région. Parfois, sur certaines configurations, cela ne fonctionne qu’après un redémarrage ou un basculement. Voici maintenant la procédure pas à pas pour l’utiliser : Comment transcrire l’audio dans Notes avec la transcription audio en direct
Comment transcrire l’audio dans Notes sur iPhone
Assurez-vous que les paramètres de langue et de région sont corrects
Parce que bien sûr, si votre langue n’est pas prise en charge, la fonctionnalité n’apparaîtra tout simplement pas.- Accédez à Paramètres > Général > Langue et région – Appuyez sur Ajouter une langue et choisissez Anglais (États-Unis) ou ce qui vous convient.- Appuyez ensuite sur Région et sélectionnez États-Unis ou votre pays.- Redémarrez si nécessaire — parfois, il faut un redémarrage pour remettre les choses en place.
Commencez à transcrire des enregistrements audio dans Notes
Une fois que tout est bon, voici comment faire la transcription : – Lancez l’ application Notes.- Appuyez sur l’icône plus ou ouvrez une note existante.- Appuyez sur l’ icône Pièce jointe (le trombone) en bas.- Sélectionnez Enregistrer l’audio.- Enregistrez votre message audio ou votre discours. Il n’a pas besoin d’être parfait, il suffit de transmettre l’essentiel.- Une fois terminé, appuyez sur Terminé.- Vous verrez votre audio ci-dessous, et juste en dessous, un aperçu de la transcription.- Appuyez sur la transcription pour la voir plus clairement.- Si le texte est suffisamment bon, appuyez sur les trois points en haut à droite, puis choisissez Copier la transcription pour l’utiliser ailleurs.
Conseil de pro : Je ne comprends pas pourquoi cela fonctionne parfois et pas d’autres fois ; sur certains appareils, cela peut ne fonctionner qu’après un redémarrage ou un changement de région. Si cela n’apparaît pas immédiatement, essayez. De plus, la transcription peut ne pas être parfaite, alors ne vous attendez pas à la perfection. Mais honnêtement, c’est plus rapide que de saisir du texte manuellement, surtout en déplacement.
Ce processus est un peu complexe, mais comparé à l’installation d’une application tierce, il est plutôt simplifié. Assurez-vous simplement que vos paramètres sont corrects et le tour est joué. Une fois pris en main, c’est presque magique : la voix devient texte, et la précision est surprenante la plupart du temps.
Résumé
- Assurez-vous que votre langue et votre région sont définies sur les options prises en charge, en particulier l’anglais (États-Unis)
- Redémarrez si la fonction de transcription n’apparaît pas
- Utilisez la fonction Enregistrer l’audio dans Notes et appuyez sur l’aperçu de la transcription pour l’afficher ou la copier
- N’oubliez pas que la précision peut varier en fonction du bruit de fond et de la clarté
Conclure
Mettre en place cette fonctionnalité n’est pas toujours simple, surtout si les paramètres régionaux ne sont pas alignés. Mais une fois opérationnelle, c’est un moyen pratique de réaliser des transcriptions rapides sans payer d’applications supplémentaires. Cette petite astuce a permis d’éviter bien des saisies fastidieuses lors des journées chargées. Espérons que cela permettra également à certains de gagner du temps.