Haben Sie schon einmal Live-Transkripte in der Notizen-App oder Sprachmemos auf einem iPhone ausprobiert und waren etwas ratlos? Manchmal ist nicht klar, wie man die richtigen Einstellungen einstellt, insbesondere wenn Ihr Gerät die Transkripte nicht anzeigt oder fehlerhaft reagiert. Wenn Sie Echtzeit-Transkription nutzen möchten – sei es für Meetings, Notizen oder einfach nur zum Aufzeichnen Ihrer Gedanken –, ist es hilfreich, die genauen Schritte zu kennen, insbesondere da iOS-Updates den Prozess durcheinanderbringen können. Das ist zwar kein Hexenwerk, aber es ist schon seltsam, dass manche Einstellungen genau richtig angepasst werden müssen, und wenn Sie es nicht der Reihe nach tun, funktioniert es nicht. Hier ist also eine einfache Anleitung, wie es funktioniert, sowie einige Tipps, falls es sich nicht klappen lässt.
So aktivieren Sie Live-Transkripte in Sprachmemos und Notizen auf dem iPhone
Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone auf dem neuesten Stand ist und auf die richtige Sprache eingestellt ist
- Überprüfen Sie zunächst, ob Sie die neueste iOS-Version verwenden, da Apple neue Transkriptionsfunktionen häufig mit Updates einführt. Gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Softwareupdate. Wenn eine neuere Version verfügbar ist, installieren Sie sie.
- Als Nächstes sollten Sie die Gerätesprache auf Englisch (USA) einstellen. Aus irgendeinem Grund funktionieren Live-Transkripte in Sprachmemos hauptsächlich in dieser Sprache. Gehen Sie daher zu Einstellungen > Allgemein > Sprache & Region.
- Tippen Sie auf „Sprache hinzufügen“, suchen Sie nach „Englisch (USA)“, fügen Sie es hinzu, falls es nicht vorhanden ist, tippen Sie dann auf „Region“ und wählen Sie „Vereinigte Staaten“.
Dieser etwas merkwürdige Schritt liegt wahrscheinlich daran, dass Apples Transkriptionsfunktionen immer noch an bestimmte regionale und sprachliche Einstellungen gebunden sind – oder vielleicht auch nur daran, wie Apple die Funktion optimiert. Sobald diese Einstellungen vorgenommen wurden, werden die Transkripte angezeigt.
Transkripte in Sprachmemos aktivieren
- Öffnen Sie die Sprachmemos -App. Normalerweise finden Sie sie in Ihren Dienstprogrammen oder Sie können nach unten wischen und suchen. Keine Überraschungen hier.
- Nehmen Sie ganz normal Audio auf. Tippen Sie einfach auf die große rote Schaltfläche.
- Sobald Sie mit der Aufnahme begonnen haben, wischen Sie auf der Aufnahmeoberfläche nach oben. Es ist etwas versteckt, aber durch Wischen nach oben werden weitere Optionen angezeigt.
- Schauen Sie in die untere linke Ecke – dort sollten Sie einen Transkript- Schalter oder eine Schaltfläche sehen. Tippen Sie darauf.
Hier kann es zu Unstimmigkeiten kommen. Bei manchen Einstellungen wird das Transkript sofort angezeigt, bei anderen dauert es einen Moment oder Sie müssen erneut auf die Wellenform tippen. Ich weiß nicht, warum das so knifflig ist, aber das Umschalten dieser Option hilft normalerweise – oder ein Neustart der App.
Erstellen von Transkripten für vorhandene Aufzeichnungen
- Um Transkripte bereits erstellter Aufnahmen zu erhalten, tippen Sie auf eine Aufnahme, um sie zu öffnen.
- Suchen Sie unten links nach dem Wellenformsymbol und tippen Sie darauf.
- Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Transkript“. Manchmal müssen Sie auf das Menü mit den drei Punkten neben dem Aufnahmetitel tippen und „Transkript anzeigen“ auswählen.
- Wenn alles richtig eingestellt ist, sollte das Transkript in Echtzeit oder nach der Verarbeitung neben oder unter Ihrer Aufnahme erscheinen.
Ehrlich gesagt ist Apples Implementierung nicht ganz eindeutig und auf manchen Geräten fühlt es sich wie ein Ratespiel an. Ein Neustart oder das erneute Umschalten der Sprache bringt die Dinge manchmal in Bewegung, wenn Transkripte nicht angezeigt werden.
Zusätzliche Tipps, wenn es immer noch nicht funktioniert
- Überprüfen Sie unter Einstellungen > Siri & Suche > Transkriptionen, ob die Transkriptionsdienste aktiviert sind. Dies ist jedoch hauptsächlich für Siri gedacht. Trotzdem lohnt sich ein kurzer Blick.
- Manchmal ist die Funktion regionsspezifisch. Wenn also nichts angezeigt wird, versuchen Sie, Ihre Region hin und her zu ändern.
- Wenn alles andere fehlschlägt, installieren Sie die Sprachmemos-App neu (löschen und erneut aus dem App Store herunterladen) – das ist zwar etwas drastisch, behebt aber Fehler.
Ehrlich gesagt, ich bin mir nicht sicher, warum Apple das so kompliziert macht. Bei einem Setup hat es auf Anhieb funktioniert, bei einem anderen musste ich herumprobieren, Einstellungen aus- und wieder einschalten und neu starten. Die gute Nachricht: Sobald es aktiviert ist, funktioniert es ziemlich zuverlässig, solange Sie die richtige Sprach-/Regionskombination verwenden.
Zusammenfassung
- Aktualisieren Sie Ihr iPhone auf die neueste iOS-Version.
- Stellen Sie die Sprache auf Englisch (USA) und die Region auf Vereinigte Staaten ein.
- Aktivieren Sie die Transkription in Sprachmemos, indem Sie nach der Aufnahme nach oben wischen und die Schaltfläche „Transkript“ umschalten.
- Greifen Sie bei vorhandenen Aufzeichnungen über die Wellenform- und Menüoptionen auf die Transkripte zu.
Zusammenfassung
Dieser ganze Prozess kann etwas umständlich erscheinen, aber sobald er eingerichtet ist, sind Live-Transkriptionen in Sprachmemos oder Notizen tatsächlich ziemlich praktisch – besonders, wenn Sie unterwegs Ideen festhalten möchten. Bedenken Sie jedoch die regionalen Eigenheiten von Apple; dort ändern sich Dinge oft ohne große Vorwarnung. Hoffentlich erspart Ihnen das ein paar frustrierende Stunden – bei mir hat es auf einigen Geräten funktioniert, also drücken wir die Daumen, dass es auch jemand anderem hilft.