¿Alguna vez has intentado usar las transcripciones en vivo en la app Notas o Notas de Voz en un iPhone y te has sentido un poco perdido? A veces no está claro cómo activar las configuraciones correctas, sobre todo si tu dispositivo no muestra las transcripciones o si funciona mal. Si quieres que la transcripción en tiempo real funcione, ya sea para reuniones, notas o simplemente para grabar tus pensamientos, es muy útil conocer los pasos exactos, sobre todo porque las actualizaciones de iOS pueden modificar el proceso. No es tan complicado, pero es curioso cómo algunas configuraciones necesitan ajustarse a la perfección, y si no lo haces en orden, no funcionará. Aquí tienes un resumen sencillo para que funcione, además de algunos consejos por si te cuesta.
Cómo activar las transcripciones en vivo en notas de voz y notas del iPhone
Asegúrate de que tu iPhone esté actualizado y configurado con el idioma correcto
- Primero, comprueba que tengas la última versión de iOS, ya que Apple suele implementar nuevas funciones de transcripción con las actualizaciones. Ve a Ajustes > General > Actualización de software. Si hay una versión más reciente, instálala.
- A continuación, deberás configurar el idioma de tu dispositivo en inglés (Estados Unidos).Por alguna razón, las transcripciones en vivo de las notas de voz funcionan principalmente en ese idioma. Ve a Ajustes > General > Idioma y región.
- Toque Agregar idioma, busque Inglés (EE. UU.), agréguelo si no está allí, luego toque Región y elija Estados Unidos.
Este paso un tanto extraño probablemente se deba a que las funciones de transcripción de Apple aún están vinculadas a configuraciones regionales y de idioma específicas, o quizás simplemente a cómo optimizan la función. En cualquier caso, las transcripciones aparecerán una vez configuradas.
Habilitar transcripciones en notas de voz
- Abre la app Notas de Voz. Normalmente está en Utilidades o puedes deslizar hacia abajo y buscarla. Sin sorpresas.
- Graba audio normalmente. Sí, solo toca el botón rojo grande.
- Una vez que hayas empezado a grabar, desliza hacia arriba en la interfaz de grabación. Está un poco oculta, pero al deslizar hacia arriba se muestran más opciones.
- Mira la esquina inferior izquierda: deberías ver un botón o interruptor de Transcripción. Púlsalo.
Aquí es donde las cosas pueden ser un poco inconsistentes. En algunas configuraciones, la transcripción aparece de inmediato; en otras, puede tardar un momento o requerir que toques la forma de onda de nuevo. No sé por qué es tan complicado, pero activar esa opción suele ayudar, o reiniciar la aplicación por completo.
Generación de transcripciones para grabaciones existentes
- Para obtener transcripciones de grabaciones que ya realizó, toque una grabación para abrirla.
- Busque el ícono de forma de onda en la parte inferior izquierda y tóquelo.
- A continuación, presione el botón de transcripción (a veces deberá tocar el menú de tres puntos junto al título de la grabación y elegir Ver transcripción).
- Si todo está configurado correctamente, la transcripción debería aparecer junto o debajo de la grabación en tiempo real o después del procesamiento.
Sinceramente, la implementación de Apple no es del todo clara, y en algunos dispositivos, da la sensación de estar adivinando. Reiniciar o cambiar de idioma a veces facilita el proceso si las transcripciones no aparecen.
Consejos adicionales si aún no funciona
- Revisa Ajustes > Siri y Buscar > Transcripciones para asegurarte de que los servicios de transcripción estén activados, aunque es principalmente para Siri. Aun así, vale la pena echarle un vistazo.
- A veces, la función es específica de la región, por lo que si no aparece nada, intenta cambiar de región una y otra vez.
- Si todo lo demás falla, reinstale la aplicación Notas de voz (elimínela y vuelva a descargarla desde la App Store); es bastante drástico, pero elimina errores.
Sinceramente, no entiendo por qué Apple complica tanto esto. En una configuración funcionó a la primera; en otra, tuve que probar varias cosas, desactivar y activar la configuración y reiniciar. Lo bueno es que, una vez activado, es bastante fiable, siempre que uses la combinación correcta de idioma y región.
Resumen
- Actualiza tu iPhone a la última versión de iOS.
- Establezca el idioma en inglés (EE. UU.) y la región en Estados Unidos.
- Habilite la transcripción en Notas de voz deslizando hacia arriba después de grabar y activando el botón Transcripción.
- Para las grabaciones existentes, acceda a las transcripciones a través de la forma de onda y las opciones del menú.
Resumen
Todo este proceso puede parecer un poco engorroso, pero una vez configurado, las transcripciones en vivo en Notas de Voz o Notas son bastante útiles, especialmente si quieres capturar ideas sobre la marcha. Ten en cuenta las peculiaridades regionales de Apple; suelen cambiar las cosas sin previo aviso. Espero que esto te ahorre algunas horas de frustración; me funcionó en un par de dispositivos, así que cruzo los dedos para que también le sirva a alguien más.