Heb je ooit geprobeerd live transcripties te gebruiken in de Notities-app of Dictafoon op een iPhone en voelde je je een beetje verloren? Soms is het niet duidelijk hoe je de juiste instellingen moet aan-/uitzetten, vooral als je apparaat de transcripties niet weergeeft of als het niet goed werkt. Als je realtime transcriptie wilt laten werken – of het nu gaat om vergaderingen, notities of gewoon het vastleggen van je gedachten – is het erg handig om de exacte stappen te kennen, vooral omdat iOS-updates het proces kunnen verstoren. Dit is geen hogere wiskunde, maar het is vreemd hoe sommige instellingen precies goed moeten worden aangepast, en als je het niet in de juiste volgorde doet, werkt het niet. Dus hier is een eenvoudig overzicht van hoe je het voor elkaar krijgt, plus een paar tips voor het geval het je niet lukt.
Live transcripties inschakelen in spraakmemo’s en notities op de iPhone
Zorg ervoor dat je iPhone up-to-date is en op de juiste taal is ingesteld
- Controleer allereerst of je de nieuwste iOS-versie gebruikt, want Apple introduceert vaak nieuwe transcriptiefuncties bij updates. Ga naar Instellingen > Algemeen > Software-update. Als er een nieuwere versie is, installeer die dan.
- Vervolgens moet je de taal van je apparaat instellen op Engels (Verenigde Staten).Om een of andere reden werken livetranscripten in spraakmemo’s vooral als je die taal gebruikt. Ga daarom naar Instellingen > Algemeen > Taal en regio.
- Tik op Taal toevoegen, zoek Engels (VS), voeg het toe als het er niet bij staat, tik vervolgens op Regio en kies Verenigde Staten.
Deze ietwat vreemde stap komt waarschijnlijk doordat Apples transcriptiefuncties nog steeds gebonden zijn aan specifieke regionale en taalinstellingen – of misschien gewoon aan de manier waarop ze de functie optimaliseren. Hoe dan ook, verwacht dat de transcripties verschijnen zodra deze zijn ingesteld.
Transcripten inschakelen in spraakmemo’s
- Open de Dictafoon -app. Meestal vind je die in Hulpprogramma’s, of je kunt naar beneden vegen en zoeken. Geen verrassingen hier.
- Neem wat audio op zoals je wilt. Ja, tik gewoon op de grote rode knop.
- Zodra je begint met opnemen, veeg je omhoog in de opname-interface. Deze is enigszins verborgen, maar omhoog vegen geeft meer opties weer.
- Kijk linksonder: je zou een knop of schakelaar voor Transcript moeten zien. Tik erop.
Dit is waar dingen wat inconsistent kunnen zijn. Bij sommige instellingen verschijnt het transcript direct, bij andere kan het even duren of moet je de golfvorm opnieuw aantikken. Ik weet niet waarom het zo lastig is, maar het aan- en uitzetten van die optie helpt meestal – of door de app helemaal opnieuw op te starten.
Transcripten genereren voor bestaande opnames
- Om transcripties te bekijken van opnames die u al hebt gemaakt, tikt u op een opname om deze te openen.
- Zoek het Waveform-pictogram linksonder en tik erop.
- Klik vervolgens op de transcriptieknop. Soms moet u op het menu met de drie puntjes naast de titel van de opname tikken en ‘Transcript bekijken’ selecteren.
- Als alles correct is ingesteld, verschijnt het transcript naast of onder uw opname, in realtime of na verwerking.
Eerlijk gezegd is Apples implementatie niet superduidelijk, en op sommige apparaten voelt het als een gokspel. Een reboot of het opnieuw instellen van de taal brengt soms de boel in beweging als de transcripties niet verschijnen.
Extra tips als het nog steeds niet werkt
- Controleer Instellingen > Siri en zoeken > Transcripties om te controleren of de transcriptieservices zijn ingeschakeld, hoewel dit voornamelijk voor Siri is. Toch is het de moeite waard om er even naar te kijken.
- Soms is de functie regiospecifiek. Als er niets wordt weergegeven, kunt u proberen uw regio heen en weer te wijzigen.
- Als niets anders helpt, installeer dan de app Dictafoon opnieuw (verwijder de app en download hem opnieuw uit de App Store).Dit is een behoorlijk drastische maatregel, maar het verhelpt wel de bugs.
Eerlijk gezegd snap ik niet waarom Apple dit zo ingewikkeld maakt. In de ene configuratie werkte het meteen, in de andere was het een kwestie van wat prutsen, instellingen uit- en aanzetten en opnieuw opstarten. Het goede nieuws is dat het, als het eenmaal is ingeschakeld, behoorlijk betrouwbaar is, zolang je de juiste taal/regio-combinatie gebruikt.
Samenvatting
- Werk uw iPhone bij naar de nieuwste iOS-versie.
- Stel de taal in op Engels (VS) en de regio op Verenigde Staten.
- U kunt transcriptie inschakelen in spraakmemo’s door na de opname omhoog te vegen en op de knop Transcript te klikken.
- Bij bestaande opnames kunt u via de golfvorm en menuopties toegang krijgen tot transcripties.
Afronding
Dit hele proces kan wat omslachtig aanvoelen, maar eenmaal ingesteld, zijn live transcripties in Dictafoon of Notities eigenlijk best handig – vooral als je onderweg ideeën wilt vastleggen. Houd wel rekening met Apples regionale eigenaardigheden; ze hebben de neiging om dingen zonder veel waarschuwing vooraf te veranderen. Hopelijk scheelt dit een paar uur frustratie – het werkte voor mij op een paar apparaten, dus ik duim dat het voor iemand anders ook helpt.